被国外翻拍的华语电影。

都是老电影，有的还名不见经传。

今天来提个问题——

韩国人最爱的华语电影，猜得到吗？

第一名没什么悬念，当之无愧的《霸王别姬》。

至于第二名嘛，口味就有点「非主流」了。

不是张艺谋，不是王家卫，也不是姜文。

而是周董的导演处女作——

《不能说的秘密》

（以下简称《秘密》）

韩国人爱它爱得有多疯狂，我们根本无法想象。

他们已经打算对这部电影「下手」了——

韩国Hive Mediacorp影业近日透露，已经买下《秘密》的版权。

剧本初稿敲定，预计于明年开机。

被翻拍的国产电影又添一员。

这部电影在国内上映是2007年。

2008年登陆韩国，只在30多个艺术影院上映，观影纪录却达15万人次。

2015年，以数码修复版在韩国院线重映。

要知道，《秘密》在国内都没享受过重映待遇。

2015年重映的特制海报。

派爷前面说它是韩国人最爱的华语片TOP2，可不是信口开河。

《秘密》在韩网Naver（类似于韩国豆瓣）评分高达9.27，在华语片中仅次于《霸王别姬》。

分数高于受国内追捧的韩片《熔炉》（豆瓣9.2）

《辩护人》（豆瓣9.1）

在韩国人心目中，这些「9分级」电影，都比不上我们的大《秘密》。

（不是大幂幂）

看到这里，是不是已经懵比了。

《不能说的秘密》真有这么牛逼？

我们和韩国观众，看的到底是不是同一部电影啊。

先不表态。

但可以确定，所有「在墙外比墙内香」的花，都有深层次的原因。

比方说，它可能是一枝红杏。（这是个冷笑话）

周董这部处女作，如果要说剧本多么完善，技巧多么纯熟，当然是扯淡。

不如说它刚好对了韩国观众的口味。

回想我们熟悉的韩影《素媛》《杀人回忆》等，一水儿的现实题材。

反观爱情片。

其实刨除情色分类不谈，日韩的爱情电影往往是很含蓄的。

纯爱电影，名副其实。

污起来满屏肉体，纯起来让爷惭愧，说的就是它们。

包括婊婊们热衷的韩剧，整部剧下来，也就蜻蜓点水的一两场吻戏。

是不是和你记忆中的《秘密》很像？

《秘密》的那场吻戏，周董将镜头拉远，给的是全景。

别人拍吻戏，上大特写，浮夸的还来个旋转镜头。

《秘密》连「借位」都未必用得着。

周董的这种处理，派爷一度觉得不可思议。

又不是拍脖子以下不可描述，至于吗。

但他对「唯美」的偏执，和电影的调性相符。

这么拍校园爱情故事，一不出戏，二不猎奇。

至于《致青春》们必备的堕胎情节，毕竟只是少数人的青春。

反正派爷的青春还没闲到去当渣男。

《秘密》的观影纪录直到2016年《我的少女时代》在韩国上映，才被打破。

看吧，韩国人就好小清新这一口。

然而《我的少女时代》票房火爆，口碑和地位就比《秘密》差远了。

《秘密》之后，《那些年，我们一起追的女孩》横空出世。

这三部电影题材相近，评价都不赖。

凭什么《秘密》还一枝独秀？

看一眼影片类型就明白了。

横向比较，7.5分其实低了点。

《那些年》《我的少女时代》是纯粹的爱情 喜剧。

《秘密》是音乐片，奇幻片，还是部悬疑片。

讲真，影片前半段那些不咸不淡的谈情说爱，派爷看得犯困。

直到进度条走到全片的60%，女主的秘密浮出水面，迎来一波高潮。

不早不晚，黄金分割。

剧情急转直下，「不能说的秘密」开始解密。

影片到了后半段，周董真是开了挂。

节奏的把控，情绪的牵动，都做得无可挑剔。

当年周董刚和张艺谋合作完《满城尽带黄金甲》，周董请他来看片。

张导这样评价——

《不能说的秘密》我刚看，看完之后我很惊讶，杰伦拍得很好。

不像是一个处女作，各个方面比较大气，让我刮目相看。

看得出来，不是客套话。

对《秘密》的普遍评价是「看得全身起鸡皮疙瘩」。

悬疑的设置完全达到了预期效果。

作为一部「类型片」，《秘密》是成功的。

韩国电影近年来很强势，被认为不输好莱坞，靠的就是成熟的类型片。

悬疑片也是他们擅长的领域。

但《秘密》的悬疑 纯爱，不同于韩国片悬疑 惊悚的惯常套路。

再加上周董的音乐才华加持，《秘密》拥有「超长待机」的持续影响力。

韩国音乐网站前十周董独占5首，大多都是《秘密》原声。

知乎上有人提起：

我在韩国教汉语两年了，问韩国学生最想看哪部中国电影，第一部永远都是不能说的秘密。

韩国网民评选中国男明星十大帅哥，周董多年来一直在内。

还被韩国偶像团体「少女时代」的艺人奉为理想型。

《秘密》已经成了韩国综艺的常见梗。

《秘密》的取景地，周董的母校淡江中学，常年热闹非凡。

专程来观光的韩国年轻人不在少数。

现在派爷可以表态——

不是《秘密》拍得多完美，是它太特别了。

如今再想找出一部华语片，男女主爱得不莫名其妙，要死要活也不尴尬的；

玩悬疑没多少BUG，细节经得起一次次推敲的；

看哭了小姑娘，看爽了解谜控的。

真的绝迹了。

《秘密》的独创性令人惊艳，惊鸿一瞥。