金庸的小说被翻拍了一遍又一遍,有些是根据原著的结局拍,有些是在原著基础上改编,但是有两部戏在小说里压根就没有结局,你在电视里看到的其实都是编剧自己脑补的画面,这两个就是《雪山飞狐》和《倚天屠龙记》
《雪山飞狐》最为内地观众熟悉就是91孟飞版和07聂远版,胡斐是金庸小说里唯一在两本书里都是主角的人物,电视里的《雪山飞狐》其实都是把《雪山飞狐》和《飞狐外传》这两本书合在一起拍的,最明显的就是程灵素是飞狐外传里的人物。
91版雪山飞狐
91版的结局是胡斐和苗人凤大决战,但是打着打着就化解了恩怨,握手言和,和苗若兰三人一起消失在茫茫雪山,这版的歌曲《雪中情》和《追梦人》存在感十足。
07版雪山飞狐
07版《雪山飞狐》由王晶导演,聂远、朱茵、钟欣桐、安以轩主演。这一版的脑洞非常大,改编得很多,结局是田归农刀剑双修成了大BOSS,杀死苗人凤,最后和胡斐决战身亡。
91版结局
而在原著中,胡斐和苗人凤最后确实发生了决斗,这点和91版是符合的,但是打斗的结果金庸并没有交代,书中描写是决战中两人在悬崖到了必死一人的时候,胡斐发现了苗人凤的破绽,但是起曾答应过苗若兰,决不能伤她父亲。然而若不劈他,自己非死不可。
原文的结尾是这样的:“胡斐到底能不能平安归来和她相会,他这一刀到底劈下去还是不劈?”
是的,你没看错,这就是雪山飞狐的真正结局!
对此结局书中的后记这样写:《雪山飞狐》的结束是一个悬疑,没有肯定的结局。到底胡斐这一刀劈下去呢还是不劈,让读者自行构想。
09倚天屠龙记
《倚天屠龙记》版本众多,每一版的结局都不一样,尤其是周芷若这个人物,有的死,有的失忆,但是基本都不是原著里的结局,编剧脑补得很大。
只有邓超版的结局是最接近原著的,只是这个结局又和《雪山飞狐》一样,是个开放式的。
倚天屠龙记真正的结局
新修小说中张无忌正准备为赵敏画眉毛时,周芷若突然出现,说道无忌哥哥,你可也曾答允了我做一件事啊,这时候我还想不到。哪一日你要和赵家妹子拜堂成亲,只怕我便想到了。
金庸并没有交代这个事到底是什么,想象再一次留给了读者,狡猾的金大侠。邓超版倚天虽然存在感很低,但确实最接近原著。
其实《侠客行》中金庸也没有“明确”交代石破天的身世和最终结局,但是书中留下了较多线索,读者基本可以猜到,而这两本书留下的悬念一直是未解之谜。
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020