泪目！《请回答1988》那些扣人心弦的台词

《请回答1988》自上映以来收视率稳居前位，这部剧这么火是有原因的！贴合生活的背景，真实的生活场景，与我们普通人的生活都是非常贴合的！有血有泪，有哭有笑！每一集都是带着眼泪笑着看完的，他们剧中的角色也是现实中的你我，下面就跟小编再一次回忆剧中令人感动的台词吧！

어른스러운 아이는 그저 투정이 없을 뿐이다.

어른스레 보여야 할 환경에 적응했을 뿐이고,

착각 어린 시선에 익숙해졌을 뿐이다.

어른스러운 아이도 그저 아이일 뿐이다.

착각은 짧고 오해는 길다.

그리하여

착각은 자유지만 오해는 금물이다.

--응답하라 1988

2화.”당신이 나에 대해 착각하는 한 가지”

懂事的孩子只是不会无理取闹而已，

只是适应了应该表现得成熟的环境，

习惯了他人充满误解的视线罢了。

懂事的孩子也只是个孩子。

错觉是短暂的，但误会是长久的。

所以，

错觉是个人自由，

但误会是万万不可取的。

어른도 아프다…

어른들은 그저 견디고 있을 뿐이다.

어른으로서의 일들에 바빴을 뿐이고

나이의 무게감을

강한 척으로 버텨냈을 뿐이다

어른도 아프다…

大人们，也会疼

大人们只是一直在强忍着

忙着做作为大人应该做的事

用故作坚强来承担年龄的重担

大人们也会疼

말에는 가슴이 담긴다.

그리하여

말 한 마디에는 체온이 있는 법이다.

이 냉랭한 악플의 세상이

그나마 살 만 하도록

삶의 체온을 유지시켜 주는 것은

잘난 명언도 유식한 촌철살인도 아닌,

당신의 투박한 체온이 담긴 따뜻한 말 하 마디다..

--응답하라 1988

8화.”따뜻한 말 한 마디”

话语里包含着真心。

所以哪怕是一句话，

也带有说话人的体温。

在这冷酷的世界上，

让人维持生存的体温，能够活下去的

不是了不起的名言

也不是有学识的一语中的

而是你的一句带有体温的

温暖的一句话。

엄마를 행복한 요리왕으로

착각하게 만들 수 있다면

지지리 맛없는 도시락을 투정 없이

먹어줘도 그만이다.

행복한 착각에 굳이 성급한 진실을

끼얹을 필요는 없다.

가끔은 착각해야 행복하다…

只要能让妈妈觉得自己是幸福的料理高手

再难吃的便当，吞下去就是了。

没有必要急切地用真相的冷水

来浇灭那些处于错觉中的人们的幸福。

有时，错觉会让人感到幸福。

官方网站 http://ww.pgywy.com/