您的位置:首页>新闻>电影

中韩日《嫌疑人X的献身》,你更喜欢哪一版?

中韩日《嫌疑人X的献身》,你更喜欢哪一版?

国产版《嫌疑人X的献身》让东亚东野圭吾影视补完计划又向前迈了一步,距离东野圭吾小说首次出版已经过去了十二年的时间,距离这个故事第一次被搬上大银幕也过去了九年,故事早就不再新鲜,其中的诡计和手段也早已不再是亮点,重点早已从“如何”变成了“为何”,何况真正能够令人回味无穷的推理故事不能只有精妙的手段,还要有对人性与情理的深层次挖掘。

中国版《嫌疑人X的献身》2017年

推理电影对细节精度的要求很高,所谓推理不过是对细节的观察、把握和演绎。如果失去了对关键细节的把握,其他地方做得再细致也是无用的。在这个维度上,国产版本《嫌疑犯X的献身》的确做得不好。

中国版《嫌疑人X的献身》2017年

中国版《X》,两位男主角之间的互动、智商的博弈是影片的一大重点,不过,有几处涉及案情核心的改动虽然不够完美,细想也能挑出问题,但在原著面前,任何创新与改动都会非常艰难,现在这个程度已经超出预期。

中国版《嫌疑人X的献身》2017年

其实,对于电影比较满意的是,三位主角的人选都非常的不错,他们都是比较符合人物形象的演员,并且也都不是只卖脸而没有演技的明星。两位高智商天才的对决,以及一位忍隐的母亲,十足的内心戏,必须要有实力的演员才能表达出来。

但毫无疑问,作为一个导演,苏有朋正走在正确的方向上。

他用非常显著的进步告诉所有人,如何真正做导演,他不是在玩票,更不是在收割粉丝红利。

苏有朋在片场指导

日韩两国比中国更早的把《X》搬上荧幕,可以说各有千秋,但如果说哪一版更能吸引观众去读原著,一定要说,是韩版的《X》,因其更有人情味,更有细腻感,而且对于原著小说的留白之处给予了更为贴切的表现。

先说韩版的《X》,从电影来讲,它更加纯粹。

韩国版《嫌疑人X的献身》2012年

好在这个故事的核心是石神哲哉和花岗靖子,韩版改名石固和花善。其余的一些细枝末节砍掉会让影片更加精炼。人际关系方面,刑警和数学天才凑成同学,女儿改成外甥女,也不太违和。

韩国版《嫌疑人X的献身》2012年

韩版对人物进行了压缩,将X的朋友和警察合为一体,由一个人扮演,既演出了作为X同学和朋友的那种同窗情谊,又演出了一个警察应该具备的侦查素养,是一个立体的,有血有肉的人,这也为后面警察破案之后心中的愧疚,乃至痛苦做好了铺垫。这种人物的合成,颇有一种“删繁就简三秋树,标新立异二月花”之感。所以日版的120多分钟有些赘述,而韩版的110分钟却十分丰满,每个人物都是饱满立体的,随着故事的演进,作为观众,能够切实感受到人物情感的一点点变化,这也是韩版《X》的成功之处。

整个故事最重要的一点就是,男主为什么会爱上女主,而且会爱得那么深?如同影片中男主的朋友所质问的一样:她不是他的家人,也不是他的妻子,更不是她的情人,为什么?他们只是邻居而已。要知道有的很多年的邻居都不会有什么交情,这里的邻居何以建立如此深刻的情感呢?哪怕最初是一厢情愿,而另一方并不完全知晓的。

为了表达戏剧效果,或者强调冲突,韩版的编剧为影片设计了几个爆发点。

比如女主直截了当的去问,还主动要献身。

相比原著中的物理天才,刑警就得想破脑袋来破案了。最后揭破真相,因为身份改换,有了对峙的意味。

情节冲突无意增加了电影的观赏性,但也会破坏悬疑神秘的气氛,相反因为前面爆发点太多,影片最后的冲击力,很难达到震撼级别,算是正常的发力。

日版《X》与其说胜利地揭露真相,不如说是在讲述一个所不能理解的为爱牺牲的故事。

日版非常注重原著,几乎书中的重点人物无一落下。但在影片给人的感觉更像是推理系列,突出辅助警察破案的大学教授,而忽略了警察,整个过程几乎那两个警察就是打酱油的。故事情节的入题、展开是一贯的日式推理风格,特别像柯南。

日本版《嫌疑人X的献身》2008年

日本版本的人物最多,来自警方和大学物理实验室的人物都有活跃,好在日本语境中,电影无需再次交代这些人物的关系和背景,这种缺省反而给数学家留下了更加广阔的发挥空间。在日版中,石神主导了整个故事,汤川学和日本警方提供的不过是逼迫他探索极限的动力。

日版《X》这部剧可以说是物理天才和数学天才的对决。从两人的大学生活中可以知道,石神追求完美,想要完美的证明四色定理。所以,这部剧里的石神设计的骗局在逻辑上是完美的,只有一处破绽,那就是物理天才和数学天才都不能理解的——爱。

是的,石神为爱付出了这么多,但他并没有真正懂得爱。

不过,爱,就是爱,爱的深不深,和懂不懂,根本是两码事。

两个天才的对决也是含蓄而低调的。

一直以来,原著党这三个字就如洪水猛兽。在导演眼里,他们是挑剔的上帝。在演员眼里,他们是锐利的标尺。在粉丝眼里,他们是十恶不赦的装逼。

国产《X》已经是一部很良心的作品了,虽然打九分十分是鼓励,有格外的人情分和加分项,但是基本也绝对能达到八分,在国产中小成本片子里,是绝对的扛鼎之作了。如果这样的作品都得不到尊重,那么国产片的春天什么时候才能来?

新闻传媒人要看的100部电影(我刚看完,认真推荐)

上一篇

新闻传媒人要看的100部电影(我刚看完,认真推荐) 新闻传媒人要看的100部电影(我刚看完,认真推荐)
《战狼2》确认重映 大地院线回应:院线个体行为

下一篇

《战狼2》确认重映 大地院线回应:院线个体行为 《战狼2》确认重映 大地院线回应:院线个体行为
相关阅读
推荐阅读
点击排行
热门专题

蜀ICP备2020026468号-4

Copyright © 2008-2020