您的位置:首页>新闻>电影

中日韩三版《嫌疑人X的献身》PK,东野圭吾到底为什么这么火?

中日韩三版《嫌疑人X的献身》PK,东野圭吾到底为什么这么火?

“她从未遇到过这么深的爱情,不,她连这世上有这种深情都一无所知。石神面无表情的背后,竟藏着常人难以理解的爱。”

——《嫌疑人X的献身》

推理小说按流派划分,大致可以划分为本格、社会派、硬汉派和新本格。

其中本格是指纯粹逻辑解密,注重线索和推导过程,代表人物江户川乱步、埃勒里奎因;

相比本格派的注重解谜,悬疑派的注重气氛,社会派推理则更注重的是对于人性的描绘与剖析,以及各种值得思考的社会问题,松本清张、东野圭吾都是这一流派的代表。

东野圭吾,1958年2月4日出生于日本大阪。早期作品多为精巧细致的本格推理,后期笔锋愈发老辣,文字鲜加雕琢,擅长从极不合理处写出极合理的故事,更加注重对社会本质现象的揭露,在细腻的情感和复杂的诡计中寻求平衡,成为社会派的典型代表人物。

2006年,《嫌疑人X的献身》史无前例地将第134届直木奖、第6届本格推理小说大奖及当年度三大推理小说排行榜第1名一并斩获。

其直木奖评语为:“他将骗局写到了极致”。而看过书的读者却认为,他将爱的牺牲写到了极致。

在这部小说中,有完美的犯罪和巧妙的诡计,有汤川和石神的天才对决,有石神对靖子的隐忍爱恋,这样一部糅合故事与悬疑的作品,不翻拍成电影似乎都有些浪费,强大的故事架构和对爱情的另类刻画,或许也是中日韩争相翻拍的原因之一吧。

日版《嫌疑人X的献身》拍摄于2008年,豆瓣评分8.3;

韩版《X》翻拍于2012年,做了大胆的改编,豆瓣评分7.4;

苏有朋第二部执导电影《X》于3月31日上映,豆瓣评分7.1,目前因为评价人数不多,还不具备横向比较的代表性。

从整体表现来看,这个故事在观众群中认可度依然很高,下面就将对三版《X》来进行一次PK。

从左到右依次是日本、韩国、中国

石神哲哉,一位沉默寡言的天才数学家,从原著的角度来说,这是一个情感起伏明显,会让人产生巨大共鸣的爆款角色,个人认为这也是该故事中当之无愧的主角。

东野圭吾的原著是这么描述这个角色的:肥胖、苍老、头发花白且稀少,所有饰演这个角色的演员都尽可能的把自己往丑的方向打扮,乱糟糟的头发,耷拉着的脑袋和总是一副睡不醒的样子。

总的来说,日版的石神扮演者堤真一外貌上是最符合原著的,并且其神演技被很多原著迷捧上圣坛。真一大神的每一句台词和每一个眼神,都完美体现了石神所经历的无奈、悲哀、心动、自信和绝望。

与堤真一相比,柳承范饰演的天才数学老师少了一份深沉,睿智,冷静之感,多了一份感性,可爱,萌呆之气。

在韩版中,有一个细节改编的很好,当石神打算去自首的时候,他一个人独自在镜子面前穿上西装,打起领带,对于一个不修边幅的人这样的行为,或许也是在不经意间体现了其打算结束一切的决绝。

作为演员而言,张鲁一绝对算得上一颗遗珠,他能演出《红色》中小市民在混乱时局中的挣扎和法抗,也能演绎出《他来了,请闭眼》中的变态和残忍。

张鲁一向观众呈现出了一个合格的石神,丝毫看不出其本身比较雅痞的气质,而是一种处于边缘地带的阴郁之人。不过很多人表示张鲁一有点过于drama,这就要看各自的口味了。

这三版《X》中改动最多的应该是汤川教授这一个原著角色,他是一个天才型的物料教授,自负而又怪癖。

日本的扮演者福山雅治,传说中的师奶杀手,单靠颜值就已经获得一票支持,可惜真一大叔的神演技,福山大叔的整体存在感偏弱。

日版并不同于中韩,是一个独立的故事,在之前就有《神探伽利略》的人气铺垫,因此整体角度和视觉都更偏向汤川这一面,比较遵循原著。

韩国版把汤川学这个角色跟刑警融合,情节发展更加合理,没有“汤川学”这类牛逼人物的灵光一现来推动剧情,完全是警察大叔辛辛苦苦找线索。

但比较遗憾的少了两大天才对决的紧张感和英雄惺惺相惜的情感表达。

王凯的角色相比原著,更加接地气,也更丰富立体。被荧幕放大后的表演细节,不仅没有暴露出缺点,反而展现了他完美和细腻的一面。

值得一提的是,苏有朋镜头下的汤川不再只是一个破案机器,结尾爆发的眼泪也体现了导演的温情之处,给绝望中的观众找到了一个光亮的出口。

最后一个人物是原著中的花岗靖子,她是故事的开始,也是故事的结局。

全剧中最重要的一场戏便是:石神在准备自杀之际,隔壁新搬来的女邻居靖子敲开了他的房门,她温暖阳光的微笑拯救了处于人生低谷的石神。

这是石神心理变化的一个转折点,也是这沉重爱情的开端

三个版本中,韩版的表现略有逊色,难以让人想象这样的画面能拯救一个放弃生命的人。

这场初遇,林心如版本恰到好处,微笑的细节和光影的配合,都让人感到幸福和甜蜜,与石神房内的阴暗形成了强烈的对比。

对于结局,中日韩三版都有不同的处理,也强烈的暗示着本土的风格与特色。

豆瓣上有个说法,日版是推理大国重心在汤川,韩国是言情大国重心在爱情,中国是CP电影大国重心在汤川和石神的较量。

一千个人心中有一千个哈姆雷特,它既是一部完美犯罪的诡计故事,也是一部爱情救赎的告白片,你可以对为爱杀人而感动,也可以反对这种畸形的价值观。

最后,作为高中就开始看东野圭吾的小编,也给大家推荐一下个人认为很经典的原著:《嫌疑人X的献身》、《神探伽利略》、《白夜行》、《解忧杂货店》、《流星之绊》、《彷徨之刃》、《恶意》。

她既不是网红也非天仙,但王思聪就是想给她捧场

上一篇

她既不是网红也非天仙,但王思聪就是想给她捧场 她既不是网红也非天仙,但王思聪就是想给她捧场
《战狼2》确认重映 大地院线回应:院线个体行为

下一篇

《战狼2》确认重映 大地院线回应:院线个体行为 《战狼2》确认重映 大地院线回应:院线个体行为
相关阅读
推荐阅读
点击排行
热门专题

蜀ICP备2020026468号-4

Copyright © 2008-2020