大家好,我是史臻襄。喜剧的类型是多种多样的。有的是无厘头的搞笑、有的是纯粹没有下限和节操的恶搞、有跨越式的埋梗、还有一些黑色打的幽默。而史某人我,最最欣赏的就是黑色幽默喜剧。而黑色幽默类的喜剧,最有代表性的就要说英式黑色幽默喜剧。他总能在剧中埋下很多笑点,而在欢笑之余,又有很多难以言表的东西贯穿其中。比如很有代表性的《葬礼上的死亡》,通过在家庭葬礼中闹出的一桩桩一件件的奇葩事,让人忍俊不禁。而在此之中又悄然向我们揭示了葬礼的意义:带着挚爱的心情缅怀死者,也让生者将不如意的过去埋葬在葬礼上。
而下面这部片子,在内容深刻的层面上,还要高于《葬礼上的死亡》。就是这部——
《杀手没有经期》不是不是,打错字了,是《杀手没有假期》
豆瓣七万五千人参与评价,给出了8.1的评分,好于89%的喜剧片,好于76%的剧情片。
惜分如金的IMDb出乎意料的给出了8.0的高分。
片子的三个主要人物就是海报中的三个男人。如果仔细看的话不难发现,从前到后的顺序是这样的。第一个是还没有长残的柯林·法瑞尔(请原谅我强调是还没长残的柯林法瑞尔)
第二个是哈利·波特中饰演疯眼汉穆迪的布莱丹·格里森。第三个则是“伏地魔”拉尔夫费因斯。外加片中被杀掉的神父内斯普,这部片子简直是叫来了半部《哈利波特》的演员。
片子被人们打出了8.1的豆瓣评分,引来了一些网友的质疑。有的网友直抒胸臆:这样的片子为什么能得到8.1分,我再也不相信豆瓣了。而大部分看过片子的小伙伴给出的答复是一致滴:“我也再也不相信豆瓣了,这么好的片子只有8.1分。”让俺来说呢,豆瓣这部片子的评分给低了,不是因为演员,而是因为剧情、故事还有隐藏的内容。怎么?你看过,不同意我说的?毛主席说得好,能打就不说,来找我单挑啊。以后有哪位小伙伴看不惯我,欢迎拨打我的单挑热线,你们都记一下:110拨通了之后你直接说“我要弄死你”的暗号我就会安排的~
不扯皮了,咱们继续说电影。片纸的主人公雷(柯林法瑞尔饰)是一个杀手,在一个月黑风高的夜晚在和搭档肯(布莱丹格里森)的配合之下完成了自己刺杀的任务。
他在“汉堡王”把手洗干净,然后回家等待下一个任务。
不一会老板的任务就来了:“你们两个蠢货,滚出伦敦!到布鲁日去!”
这就尴尬了···
两个搭档按照老板的意愿“滚”去比利时的布鲁日,在此等待下一次任务。
他们来到了老板给安排的旅馆,肯问老板娘,他们的名字是不是在这里预订了两个房间。
老板娘:不是,只有一间。
哎呀,按照一般的剧情,这样的事情应该发生在一男一女的身上才对啊。
难道···难道···事情好像要按照不得了的方向发展下去了呢~
后来,肯这位竟然丰富的老杀手经过一番冥思苦想,终于体会到了老板哈里的良苦用心——
省钱···
雷在上一次的刺杀中误杀了一名男童,怀着深深愧疚导致情绪不稳定。他急需转移注意力或者得到救赎,在古城中的等待对他来说是一场难耐的煎熬。肯作为带领雷入行的前辈,试图帮助雷摆脱困境,参观古建筑、坐船游水但他的努力毫无收效。
甚至肯带他看了画展中关于救赎与惩罚的画作,让他更加无所适从。
不过,百无聊赖的雷一次偶然的机会结识了女演员克洛伊。这个女演员看似清纯,其实也不是啥没有污点的人。她贩卖毒品,还和自己的前男友经常玩上几出“仙人跳”(可别说你不知道仙人跳是啥~)
原来,杀手老板哈利的目的是在这个古镇杀掉雷。让他为误杀儿童付出应有的代价。可是肯不忍杀掉搭档,放走了雷。哈里亲自出马,见到哈里的肯并没有与他决战,而是放弃了抵抗。并且···并且向他表白了多年以来深深的爱意···这么凝重的时刻你们却说这个,这样真的好吗?我无话可说···
最后,受伤的肯为了提醒雷,选择了从高楼跳下。老板哈里在片场击穿了雷,误杀了侏儒,面对自己犯下的错误,哈里饮弹自尽。
导演的安排很高明,片中充满了审判与惩罚,而布鲁日正是一个拥有这样风格的中世纪城镇。
末日审判的地点安排在此堪称完美。
在最高潮的追杀戏中,老板哈里和杀手雷跑进了片场。
他们周围的演员很多都带着鬼怪的面具,就像当时关于审判的画作一样。
二人闯入了“画”中,老板举枪向雷发起最终审判。
然而审判者也在画中,也不可能逃出被审判的范伟。
他发现自己也触犯了自己的原则,他吞下子弹,对自己做出了最后的审判。
而在整个的“审判”过程中,幸存的杀手终于彻底明白,走出了心中的阴霾。
翻译《杀手没有假期》这个名字的人一定是看懂了这部片子。他的翻译的简直神了,完完全全的把这部片子的内容主旨概括了出来。杀手因为杀了无辜的人,之后一直受着良心的煎熬,一直在试图走出良心遭到谴责的阴影。一直在努力为自己正名(其实无论是荣誉还是什么,都还是为了自己),其实他无法得到片刻的安宁。
同样都是职业,苦力干完了可以休息、史某人这样的小编码完任务可以放松、超市大妈可以下班、司机可以换班,等等等等···都可以得到休息,都能够拥有真正意义上的假期。
而杀手呢?杀人之后却会陷入无尽痛苦挣扎的深渊,不间断的与自己的内心缠斗,片刻不得安宁。
就算是度假,思想层面的挣扎也从来没有停止,杀手没有真正意义上的假期。
这样的名字,翻译得真是叫人佩服。
说我直言,这部片子的其他译名比如什么《在布鲁日》、《比利时威龙》都是渣渣。
本文首发于腹黑电影(公众号:fhmovie)
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020