中国版《嫌疑人X的献身》，苏有朋做到了！

终于等来了中国版《嫌疑人x的献身》。

作为一枚东野圭吾粉，对原著小说/08年日版电影/12年韩版电影，都太熟悉了。

东野圭吾对改编自己的作品一直非常重视，据说有个三原则——1、必须适度改编不能一模一样；2、前人已有的改编不能再用必须创新；3、改编必须我同意不能瞎改。

原著小说太过牛逼，再加上三原则，无论哪个国家的导演来改编电影，故事和人设上已经是超级牛逼了，整部电影也已经达到了及格分。

有利就有弊。原著小说太过牛逼和东野圭吾的参与，对改编电影也是一种束缚。另外，一流的小说不可能改编成一流的电影。《嫌疑人X的献身》，绝对属于一流的推理小说，更是类型小说的典范。那么由此改编的犯罪/悬疑类型电影，就不可能超越原著。无论是08年日版，还是12年韩版，看电影，都没有看小说爽。

对中国版导演苏有朋来说，他能做什么？他的发挥空间在哪里？

1、选三个最合适的演员。

2、适度改编并做好细节上的本土化。

3、用成熟的电影语言把故事四平八稳的讲出来。

看完中国版《嫌疑人X的献身》，我觉得苏有朋还是比较出色的完成了导演任务。

三位主演选的都很合适。

王凯饰演唐川，把一个高智商精英知识分子诠释的非常到位，尤其是这个人物身上的清高孤傲之气。主要也是王凯太帅，并且是那种骨子里散发着一身正气的帅。我要是犯罪嫌疑人，看见这一身正气，别说杀人了，三岁时尿过床我都得交待了。

张鲁一饰演石泓，一个高智商低情商性格孤僻不善交际生活一塌糊涂的人物，也表达的栩栩如生，你看那唏嘘的胡茬/呆滞的眼神/佝偻的身体/土里土气又不合身的衣服。

林心如饰演陈婧，我不太满意。不是林心如的原因，她来演是合适的，演的也没问题。是苏有朋的原因，甚至是东野圭吾的原因。

唐川和石泓，因为都是性格非常鲜明的人物，表达起来其实并不难，对王凯和张鲁一这样的演员来说，绝对没问题。反而是陈婧，难度比较大。

前面我提到，一流小说不可能改变成一流电影。如果《嫌疑人X的献身》的改编电影有超越原著的可能性，那突破口肯定就在陈婧这个人物上。

日本是推理电影大国，电影重点放在汤川身上。韩国是煽情电影大国，汤川这个人物直接就没了，重点放在了石神身上，靖子的戏份有所增加，但最后又是韩式煽情。中国现在是CP电影大国，重点放在了汤川和石神从小到大的智商较量上。

我曾经脑补过，中国版电影能够重点表现一下陈婧这个人物，比如复杂性，她能接受石泓帮她处理尸体制造不在场证明来脱罪，但不能接受因此而杀死一个无辜的流浪汉。大恩即大害，她承受不起石泓如此巨大的恩情。比如内心挣扎，当那个能给她带来好生活的男人和石泓之间产生矛盾，还有女儿的谴责，如何面对？

这个改编难度显然是比较大，或许苏有朋愿意，东野圭吾都不一定愿意。

电影呈现出来的结果就是，给林心如的发挥空间太小了。

对于小说改编电影，我从来都不认为忠于原著是加分项。你跟原著一模一样，我何必还要看电影？尤其是商业类型片，是要面向所有观众的，而不是拍出来让原著党秀优越感的。

中国版《嫌疑人X的献身》的改编和细节上的本土化，有成有败吧。

我最满意的是叙事节奏上的变化，就是杀人戏后置。

陈婧杀死苻坚这部分情节，不是故事的重点，无论是原著小说还是日版/韩版电影，都是一上来就交代清楚了。这本身没什么不好，但对于要在中国院线公映面向所有观众的一部商业类型片来说，显然有更好的处理方式。中国版把这场戏放在了大概40分钟的位置，等于给了普通观众40分钟猜凶手的犯罪悬疑片专属体验。

从人物上来说，相较与日版增加了个汤川迷妹女警察，韩版拿掉了汤川/母女关系变为小姨和外甥女，中国版是最忠实于原著的。但唐川的身份，就必须做适度改编和本土化。日本推理小说里，侦探（非警察）横行，现实中我不了解。韩国版里直接拿掉了汤川这个角色，跟草薙警官合二为一，成为赵震雄饰演的郑警官。但在中国，警察让一个非公安系统的人来如此深入的帮助破杀人案，显然是很扯。所以，中国版里的唐川是警察学院的副教授，是自己人。

如果按照东野圭吾的要求，必须做“适度的创新性改编”。中国版最大的改编就是增加了石泓偷定向声波发生器攻击唐川的情节。这一点我不是很喜欢，倒不是追车戏份里满银幕BYD汽车广告，而是两个原因。一个是这事儿非常拉低石泓的人格和智商，二是快节奏的追车戏明显跟影片的整体风格不搭。

还有两个细节，我原以为中国版会进行本土化改编，但并没有做。

一个是石泓每天早上到陈婧的快餐店买招牌套餐。这在日本/韩国都没问题，放在中国的一个北方城市，违和感就很强。反正我感觉不太符合咱们的生活习惯。

另一个石泓在大街上用投币公用电话跟陈婧联系。原著小说是10几年前写的，中国版电影里王凯用IP6，不在场证明的重要物证是《疯狂动物城》的电影票，故事就发生于2016年。我不确定现在哈尔滨街头还有没有能用的投币公用电话，但还是感觉违和感很强。

这是导演苏有朋的第二部作品了，第一部《左耳》是青春片，尽管“不堕胎”，但就算放在国产青春片的评价标准之下，也很一般。从《嫌疑人X的献身》来看，我觉得苏有朋的导演功力是有明显进步的。

关于导演功力体现在哪里，前面已经提到了一些了，还有另外两个很重要的地方，苏有朋也完成的很出色。

一个是对影片整体叙事、剪辑以及情感表达节奏的精确把控。这个故事的节奏必须是舒缓的，人物情绪也是略带哀伤的。强烈的人物情感爆发和震撼人心的真相揭露，都要蕴藏在流畅缜密细致的剪辑之下，苏有朋做到了。

另一个是通过娴熟的摄影机调度来完成很漂亮很舒服的运动镜头。这一点，除了让影片叙事更加流畅之外，也让你萌的凯凯王帅的360°无死角。王凯迷妹可以使劲欣赏！

苏有朋在最近接受采访时说，以后或许不会再做演员了，会把更多的精力用在做导演上。我相信他能在商业类型片导演这条路上越走越也好的。

最后乱入一个，东野圭吾的推理小说《嫌疑人X的献身》，现在是中日韩都拍了。其实，还有个2015年的印度版——《误杀瞒天记》。严格来说，这部印度电影不是改编自小说，只是用了通过时间差来制造不在场证明的推理核心梗。影片非常好看，除了精彩的推理和解谜，有关印度社会存在的阶级不平等/司法腐败等问题的揭露也是一个很大看点。