《我爱我家》将被翻拍成电影？一原因让经典无法重塑

今天，知名娱乐媒体曝出，1993年播出的经典家庭情景喜剧《我爱我家》即将被翻拍成电影。故事将围绕“傅明老人去世后遗产”展开，演员阵容暂未公布。

消息一出，网友们褒贬不一：有的网友期待“原班人马聚齐”，有的网友则担心“糟蹋经典”。

1993年，中国第一部真正意义上的家庭喜剧《我爱我家》正式播出，导演是英达，编剧是王朔，文兴宇、杨立新、梁天、宋丹丹、关凌等人组成一个三代同堂的“典型”中国家庭，只不过一开始，播出的收视率一点都不好。

不过这部剧就跟一个陈年老酒一样，越品越香，到后来，竟然成为一部经典的家庭情景喜剧。

之后，英达成为了当时中国影视圈的王牌喜剧导演，《东北一家人》等经典情景喜剧相继拍出，这些节目准确地击中了中国电视观众的神经，给无数个家庭带来了欢笑。

随后，又一个情景喜剧形式的出现，打破了“英式”情景喜剧的传统。《炊事班的故事》《武林外传》的“无厘头喜剧旋风”席卷神州大地，并捧红了像范明、闫妮、沙溢、姚晨这些当红明星。这个喜剧形式的创作者叫做尚敬，编剧叫做宁财神。

中国家庭情景喜剧经过了24年的发展，已经物是人非。即便作为标杆性的《我爱我家》被翻拍成电影，也找不到24年前的经典和韵味。

首先，原班人马已经无法凑齐。主演文兴宇已经在几年前去世，而英达和宋丹丹也不太可能会继续合作。

当年拍这部情景喜剧的时候，编剧王朔的酬劳是最高的，英壮一集酬劳超过2000元，宋丹丹的每集片酬大概为1000元，杨立新一集酬劳只有300元。当时演员不够的时候，导演的老婆、弟弟妹妹，都会上去撑场。

而宋丹丹、葛优、梁天这些艺人早已扬名立万，即便能请得动他们，也必然要付出天价的片酬。而如果不请这些演员，那么又何谈经典，让观众们消费什么呢？

其次，编剧王朔已经不再是24年前的那个他，嬉笑怒骂，大胆张扬的“痞子”形象早已深入人心。从公开承认吸毒，到那封真情的《致女儿书》，王朔的内心和思想早已不再是24年前，跟英达一拍即合，开始《我爱我家》的创作的编剧。

而《我爱我家》灵魂是编剧，即便过了二十多年，还是没有能写这样剧本的人。从国产电影近两年的表现看，所以很多人并不看好这部电影，很大可能是披着经典IP皮的烂片……

最能看到的例子就是当年的情景喜剧《武林外传》被拍成电影之后，即便是原班人马出战，除了回忆、贩卖情怀之外，没有给追捧粉丝留下太多值得留恋的东西。

行业内便发出了一种声音——拍情景喜剧不适合拍电影，在情节、节奏上，都水土不服。

还有一点，《我爱我家》无法重塑经典的原因，是目前观影的主力群体——90后，已经无法理解这部喜剧创作的背景——90年代北京一个六口之家以及他们的邻里发生的点点滴滴。24年的北京早已发生了天翻地覆的变化，当年《我爱我家》的情景早已成为了一种回忆，一种情怀，而这些是90后无法感受到的。