西方人对中国文化的「魔性误解」，这部漫威新剧全中！

上周末一部画风清奇的漫威新剧《铁拳》开播了。

这部剧播出之前就频频闹出不小的风波。主要是“铁拳”这个超级英雄太“中国”了。

不仅在昆仑山拜玉帝和雷公学艺，学得一身中国功夫，回了纽约也动不动打太极、耍气功、秀内力……要不是片头花哨的Marvel logo，我真的会怀疑自己看了一部假漫威。

也因为这样，《铁拳》在立项之初就有人在推特上发起话题，希望由亚洲人饰演这个会功夫的超级英雄。

但是漫威出于忠实原著的考虑，最终仍然选择了白人演员。

漫画中的“铁拳”是个土生土长纽约人

这招致一群人不满，直接在烂番茄上被华丽丽挂0好评▼

这个评分我也是活久见

而《铁拳》主演菲恩·琼斯以“对漫画原著忠实度”回应出演这个角色时，因为和网友互怼而遭受围攻，短暂删号退出社交平台。

搞出这么大的事，官方已经被黑到丧失反驳能力。

过《纸牌屋》《怪奇物语》《黑镜3》的Netflix向来是“品质保证”的代名词。他们仅有的两次口碑失守，一次是故事背景设定在中国元朝的《马可波罗》▼

另一次就是这部《铁拳》。可以说，两次都跪在了对“中国元素”的尝试上。

想知道歪果仁对“东方文化”能误解到什么份儿上，这部《铁拳》绝对不会让你失望。

“铁拳”原名丹尼尔·兰德，是个坐拥亿万家产的富二代。

9岁时跟爸妈坐飞机来中国，飞机飞过喜马拉雅山脉上空时失事坠落，父母双亡。丹尼尔却被神秘僧侣救起，带往昆仑神域。

昆仑神域坐落在中国境内的昆仑山上，但在另一个维度。你懂的，就跟平行世界差不多的概念。

丹尼尔在昆仑见到了玉皇大帝，并被玉帝引荐给雷公做徒弟学习武术，一学十年。

不要怀疑，这里仍然是漫威宇宙

在这里丹尼尔很快就get了中华武术的精髓：内力。

他可以凝神集“气”，把全身的“气”集中到手上然后出拳。受这一拳直接痛到你轮回转世。

剧里拍得很直观，当手亮起来就是他在集“气”了

因为拥有这个超能力，这个富二代开门从来不用钥匙的▼

说回当年。丹尼尔靠武力击败了守护龙“寿老”后正式出师，胸前留下一块龙形纹身，成为了昆仑制造的不朽武器、漫威世界的二线英雄——铁拳▼

嗯，这真的不是中华田园风山寨蝙蝠侠

昆仑神域与昆仑山之间的次元墙每10年破裂一次，丹尼尔在19岁那年回到现实世界。《铁拳》讲述的就是这个经过玉帝和雷公调教的超级英雄，重返纽约后的故事。

从大热美剧《权力的游戏》中回收两名配角担任主演。“百花骑士”菲恩·琼斯饰演“铁拳”丹尼尔·兰德▼

“沙蛇娜梅丽娅”杰西卡·亨维克，饰演和铁拳差不多能打的亚裔女主科琳·温▼

在所有的超级英雄中，铁拳最显著的特点就是他身上的中国元素。第一他的杀手锏是内力，

要多玄乎有多玄乎。不过看到饥饿和愤怒都能刺激他体内的“气”，我感觉编剧们是不是对“内力”有什么误解……

第二，不像美队持盾、雷神握锤，铁拳没有什么武器装备。在某一集和反派小喽啰打擂台的时候，对方让他选个武器，他的回答是“我就是武器”。

这句话翻译一下就是武林高手们常说的“人剑合一”吧！

我就是剑，剑就是我，没毛病。你看，不仅招数，他连理念都学到了。

既然中国元素是他身上的最大卖点，那剧组当然不会放过任何一个展示他们对中华文化皮毛认知和深刻误解理解的机会。比方说，《铁拳》的海报都是拜年风▼

我先醉了，你随意（抱拳！）

片头走水墨风▼

不过被网友吐槽这特么哪里是水墨，这带出的完全是石油。

每一集的名称还都是一个武学招数▼

这个逼装得有侠气！

可惜男女主演应该都没接受多少武术训练，而本剧的动作指导又像个假的……不管多么炫酷的招数，他们打出来都让我想起广播体操▼

铁拳见老相好是这个作法的画风▼

如果我回家发现有人把我家门口搞成这样，我是会报警的。

撩新妹子是这个卖拐的画风▼

百试不爽的撩妹绝招：我是铁拳我好厉害让我集“气”给你看！

作为一个在昆仑10年寒窗、留学归来的二代，铁拳不仅张口闭口问候各路中国神仙▼

还有一言不合尬中文的爱好。发音之凶悍，没有字幕根本活不下去。以至于有次刚说完一小段，女主就跪求他说英文了▼

但是这都不算啥，这部剧还实实在在来到了天朝。第八集里，铁拳曾带人追踪罪犯，一路追到中国安州。

看到这里我第一反应：握草编剧还知道安州啊！

我一个中国人，都是查了度娘才知道安州这个历史古城，唐代之后就改名了。

Anyway，主角一行人不进来到了满街“沪”字头车牌的现代安州，还和如愿找到反派Boss，展开一番搏斗。只是没想到我大安州的安保队伍，竟然是随身佩戴大宝剑的！

我大安州路边随便一个乞丐，都有名有姓有台词，英文比《长城》里的景甜还溜！

就问你赤激不赤激！

总而言之，《铁拳》主打的“中国元素”，只是再次印证了好莱坞影视作品对“东方”二字的迷之误解，洋人一脸懵逼，国人男默女泪。

但是平心而论，看完《铁拳》还是很想为它被恶意刷低分而鸣不平的。在我看来，它怎么都是一部质量合格、风格强烈的漫威超英剧。

IMDb上过万人评分8.1，说它质量合格不为过

至于它为什么会被刷低分，其实主要就是两个原因。

第一，铁拳的人设自带华人属性，这让美籍华裔人群觉得亚洲人，至少是亚洲面孔更适合角色。

但是最终选择白人主演，一方面是触动了一些人骨子里的偏见，觉得只有华人能理解武术，演好功夫片。

虽然剧中对功夫等中国文化的解释略令人扶额，但也应该看到这部剧在超级英雄的设定下，将功夫、仙侠、科幻等元素糅合起来的尝试，做得很不错。

另一方面，就是和政治正确挂钩的所谓反“洗白”运动，是一种对白人饰演有色人种角色、承包所有救世主行为的抵制。

比如斯嘉丽·约翰逊出演《攻壳机动队》草薙素子、蒂尔达·斯文顿出演《奇异博士》中的古一法师时，都受到过类似的指责。

但是铁拳和她们的情况不一样。在漫画原著中丹尼尔·兰德本是白人，因为会中国功夫就觉得白人出演不合适，甚至发起抵制，闹出网络暴力事件，这就有点儿无理取闹了。

第二，《铁拳》中提到的中国元素几乎可以看作是创作者脑洞大开的意淫，部分人觉得这样失实的展示是种“诋毁”。

说到这里，我必须要划个重点：这是部漫改剧啊！一部漫威出品的漫改剧你还想怎样！像纪录片一样去写实去科普吗？

我倒觉得，给超级英雄“开武术挂”，是创作者们对东方文化的喜爱与幻想，而并非给观众展示真实的武术是什么样，中国是什么样。

理解成“诋毁”或者“轻视”的，是先入为主地带上了恶意的揣测。

《铁拳》的故事脱胎于漫画，从头到尾都是想象的产物。昆仑在异次元你都接受，不能接受安州在现代吗？

漫威的超级英雄影视剧，不管走什么风格，都是娱乐向的作品。

没有必要在这样的作品里对民族文化、种族身份这些问题上纲上线，甚至上升到政治正确的高度来讨论来撕逼。创作者本身并没有如此较真。

他只管不断创造新的人物、新的故事，猎奇也好、正统也罢来吸引你。而你，只要等打完看爽了，或者在他们拯救世界时短暂一刻地感受到与现实世界格格不入的英雄梦想，热血一阵儿就够了。

- FIN -