从李小龙到保罗·沃克：好莱坞怎样让逝世影星“起死回生”

6月16日，《赛车总动员3》在北美地区上映，这也是该系列电影时隔六年的再度回归。已于2008年因病不幸去世的保罗·纽曼在该片中继续为哈德森博士一角献声。

纽曼的这次配音是从他与皮克斯CCO John Lasseter一份长达几千个小时的谈话录音中剪出来的，两人畅谈了对赛车运动的热爱。这次录音原本是为了2006年上映的《赛车总动员1》准备的，但一直没有用上。

不过在电影史上，这已经不是好莱坞第一次让演员“起死回生”了。早在1959年，导演埃德·伍德就曾经用他妻子的按摩师在著名烂片《外太空计划9》中充当已故演员贝拉·卢戈西的替身。

下面，我们就来为大家介绍一下另一些在银幕上“复活”的电影明星。

李小龙：《死亡游戏》中的纸板人

这部由罗伯特·克劳斯执导的武打片于1978年，也就是李小龙逝世5年后上映，但导演对于这位功夫巨星生前未放出的打戏镜头的使用堪称灾难。在李小龙原来的设想中，《死亡游戏》本来该是他最重要的作品之一，一部他自编自导自演的杰作。电影剧情如同游戏一般，他将在五层塔中拾级而上打败每一层的守护者。

然而，最后观众看到的版本却是李小龙勇斗诈骗团伙。克劳斯在电影中只剪进去了11分钟的李小龙本人打斗片段，剩下未完成的场景用了诸如胡子甚至是整形手术贴图来伪装替身演员唐龙。在某个臭名昭著的镜头里，导演居然把李小龙的头部纸板模型架到了更衣室镜子上，试图给这位业已去世的演员增添戏份。成品效果显然是惊悚的。

保罗·沃克：《速度与激情7》中的弟弟和CGI

保罗·沃克死于2013年11月的一场车祸中。两年后，为了完成这位好莱坞明星在《速度与激情7》中的表演，环球制片厂花费了近5000万美元，在保罗的两个弟弟Caleb和Cody的帮助下，运用CGI技术让沃克饰演的角色布莱恩·奥康纳再现银幕。该系列电影的忠实影迷非常渴望再见沃克最后一面，《速7》也因此成为了当年最卖座的电影之一，全球票房高达15亿美元，远远高于这个系列前几部的票房。

另外，Caleb和Cody两兄弟在接受媒体采访时也坦承目前正在讨论是否要继续在接下来的几部片子中扮演奥康纳。

彼得·库欣：《星球大战外传：盗侠一号》中的“鬼影”

如果有哪个演员的“死而复生”在观众看来是理所当然的，那肯定是这位英国老牌表演艺术家了。尽管早已辞世22年，彼得·库欣还是在2016年上映的《盗侠一号》中王者归来，“扮演”了帝国大反派威尔赫夫·塔金。事实上，这些镜头都是由另一名英国演员盖伊·亨利（Guy Henry）穿上动作捕捉器完成的。在Radio Times的一次采访中，亨利形容这段经历“惊悚又诡异”。

菲利普·塞默·霍夫曼：《饥饿游戏3：嘲笑鸟（下）》中，伍迪·哈里森帮了个忙

2014年，霍夫曼的死着实让这部反乌托邦大作的制片方措手不及，这位奥斯卡奖得主当时还没有完成自己在片中的任何一个镜头，而按照剧本，游戏设计者已经更换为Plutarch Heavensbee。狮门工作室最终决定重写剧本，直接把Heavensbee这个角色写死了。在反叛军首领与詹妮弗·劳伦斯扮演的卡特尼丝·伊夫迪恩会面这个关键场景中，原本应该面对面的戏码，被改成了由伍迪·哈里森扮演的Haymitch Abernathy向饥饿游戏的获胜者深情并茂地朗诵一封来自Heavensbee的信件。

罗伊·沙伊德尔（Roy Scheider）：《铁十字》中的乳胶面具

这位曾主演《大白鲨》的75岁演员的去世对于《铁十字》剧组的打击可想而知，制作人不得不做了一个乳胶面具来模拟他那个著名的有点歪的鼻子。这个面具只在一些沙伊德尔还没有拍完的重要场景出现过，剧组还加了点特效提高完成度。值得一提的是，它的佩戴者至今不为人所知。

奥利弗·里德：《角斗士》中的替身与CGI

奥利弗·里德在雷德利·斯科特执导的这部历史片中扮演角斗士的教练Proximo，但是才拍到一半就去世了，导演只好用以前的镜头与替身来完成接下来的场景。最后，里德居然还依靠这个角色获得了英国电影与电视艺术奖（Bafta）最佳配角的提名。看起来特效做的不错，几乎没人发现那是里德的脸贴在了替身的头上。

彼得·塞勒斯：《粉红豹再度出击（Trail of the Pink Panther）》中的老镜头剪切

1982年的电影《粉红豹再度出击》是《粉红豹》系列的第六部，其中由彼得·塞勒斯扮演的法国探员杰克·克鲁索的回归有点复杂，因为这位英国演员在开机前18个月就去世了。制片人最终决定不更换演员，而是别出心裁地用以前的镜头拼在一起剪出了一个全新的故事，片中的克鲁索再次尝试追回被盗的“粉红豹”钻石。

导演布莱克·爱德华兹以向塞勒斯致敬为由，劝说原班人马Burt Kwouk（饰演Cato）、David Niven（饰演Charles Litton爵士）与Herbert Lom（饰演Charles Dreyfus探长）回归本作。然而，影评人和塞勒斯遗孀Lynne Frederick对此都不感冒，前者对这部片子嗤之以鼻，后者则通过起诉制片方联美公司（United Artists）成功获得了100万美元的赔偿。

翻译：李婧梵