欢乐颂 五美
《欢乐颂2》最后一场戏,22楼五美欢聚一堂吃火锅,每个人都发表了自己的感言。
结果杨紫扮演的邱莹莹上来一句:
oh,no. 我们一起看视频的几个小伙伴当场笑喷。
本来我们几个也是边聊边看,并不投入,但这一刻真的是不约而同被戳中笑穴。
整句台词一个字没变,但“不”字的位置变了,从“是最不漂亮的”变成了“不是最漂亮的”。
哈哈哈哈,这“不”字位置一变,整句台词意思大变。
“我是最不漂亮的”就是颜值垫底的平凡普通的灰姑凉呗。
可一旦变成“我不是"最"漂亮的”,咋滴,邱莹莹,你啥意思呀?
是不是觉得你的颜值不是第一起码也得第二呀?
《欢乐颂》五美中樊胜美是公认的漂亮,这我们都知道的。
樊胜美
邱莹莹你突然这么说意思就是除了樊胜美就你最漂亮了呗。
那你告诉我们,你觉得你比关关关雎尔漂亮呢?还是比安迪漂亮?还是说比妖精曲筱绡漂亮?
关雎尔
安迪
曲筱绡
都不是?哈哈哈哈,那你那句“虽然我在咱们这里面长得不是最漂亮的”从何而来啊?
老实交代,是不是说错台词了?难道你不应该说我是最不漂亮的吗?
邱莹莹的人物设定可是五美中相貌最普通的那个,剧中也一再表现了这一点。
邱莹莹现在突然这么夸自己颜值,导演你难道都没听出来吗?
不过说来也怪。
邱莹莹台词这么一“错”,我们大笑之余又觉得‘错得好’,她就该这么说。
这样她邱莹莹身上的那股子活灵活现、不着边际、嘴上没个把门的、想到哪说到哪的傻乎劲和可爱劲一下子更淋漓尽致了。
如果确实是现场或配音台词说错了,那错得好,神来之笔。
如果是编剧特意这么写的,那厉害了我的编剧。
你觉得邱莹莹口误还是故意的? (单选) 0人 0% 口误 说错台词了 0人 0% 就是这么安排的
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020