《美女与野兽》即将上映 听欧美影评人怎么说

明日（3月17日），改编自1991年经典同名动画的真人版《美女与野兽》电影将于中美同步上映，引发公众期待。

除了令人惊叹的设计和怀旧且朗朗上口的歌曲，电影阵容也相当强大，全明星卡司包括艾玛·沃特森，伊万·麦格雷戈，伊恩·麦克莱恩，乔什·盖德，艾玛·汤普森，斯坦利·图齐，凯文·克莱恩等人。

影评褒贬不一，目前影片的烂番茄新鲜度为67%。尽管演员阵容相当强大，服装和场景设计上也有很多让人印象深刻的细节，大多数影评人还是认为真人版难以媲美动画版。1991年版的《美女与野兽》是第一部获得奥斯卡最佳影片奖提名的动画电影，名列当年五部最佳影片提名作品的其中一部。

让我们看看影评人是如何评价真人版《美女与野兽》的吧。

演员阵容很强大

《芝加哥太阳报》（Chicago Sun-Times）： 比尔·康顿执导《美女与野兽》真是神导演！时机和表演都拿捏得恰到好处，被如此优秀的功底折服！

《圣荷西水星报》（San Jose Mercury News）： 要问真人版《美女与野兽》与动画版的比起来有哪些更加出彩的地方？并没有。但是真人版有艾玛·沃特森，这就够了。

电影基本上是直接改编自1991年的动画版本，但也融入了不少现代元素

《Time Out》：为 比尔·康顿和艾玛·沃特森欢呼三声，为他们在2017年这个性别政治话题年拍摄这样一部电影的勇气。

《Vox》： 这是一部向经典致敬的作品，但也融入了新的精神，真正体现了女主人公“爱的勇气”，超爱这部电影！

电影对效果上的细节和设计上的细节都一丝不苟

《沃斯堡星电报》（Fort Worth Star-Telegram）： 这部电影对细节追求到极致，从贝儿的金色礼服到有些夸张的“Be Our Guest”盛宴。演员们真的通过自身的努力让那些本无生命的物件活了过来。

《英国每日快报》（Daily Express UK）： 《美女与野兽》中最引人注目的就是其惊人的特效，特别是那些被拟人化的物件。

歌曲可能是整部电影最棒的地方

《太阳报》（The Sun UK）： 我进门的时候是有些忐忑的，但是听了《Be Our Guest》之后完全放下心来。

《电影国》（Movie Nation）： 不能说我超级喜欢它，但是不得不说还是如此扣人心弦——多亏了那些熟悉的旋律。

虽然真人版团队付出了很多努力，动画原版还是更胜一筹

《新闻日报》（Newsday）： 这部《美女与野兽》还是让人着迷的，但很大程度上是因为故事本身的吸引力。电影的编剧较为完整地保留了整个故事，但还是无法撼动手绘的动画原版的地位。

BBC： 如果原版没有出现大问题，就不要再版好吗。

这是目前迪士尼推出的最烂的真人电影

此前于2015年及2016年上映的《灰姑娘》与《奇幻森林》的烂番茄新鲜度评分分别为83%与95%，而《美女与野兽》仅为67%。

（译者：王梦尧）