两千年前秦国士兵的家书里都写了什么?
张爱玲去世前怎么会给王家卫回信?
有了电子邮件、微信之后,估计很少有人写信了。我们真的不需要通过手写来传递情感了?最近,一档明星读信的综艺节目《见字如面》意外走红,节目中朗读的大都是各种家书,有2000年前秦军士兵写的家书,有歌手蔡琴在前夫杨德昌去世后的公开信,甚至还有张爱玲在去世前两个月给王家卫回的一封信……
读信人的阵容也很强大,张国立、归亚蕾、何冰、张涵予、王耀庆、林更新、蒋勤勤……不是千锤百炼的老戏骨,就是有话剧功底的青年实力派。他们的精彩演绎让书信中蕴藏的亲情、友情、爱情得到了高能释放,很多观众看完后是直接泪目。
《见字如面》自去年12月在黑龙江卫视和腾讯视频开播以来,凭着口碑不停圈粉,在各种综艺节目中化身一股清流,目前豆瓣评分有9.2分。春节一家人聚在一起,不妨一起追追那些让我们怦然心动的书信。
读信的明星嘉宾张国立、蒋勤勤、林更新
【第一封信】
秦兵家书主要是跟家里要钱要衣
《见字如面》迄今已播出四期,展示的第一封信是林更新朗读的2239年前的战国木牍家书,由秦国普通士兵“黑夫”和“惊”两兄弟写给他们的哥哥“衷”。全文一共502字,这也是中国最早的平民家书。
信的内容和现在给家里打电话并没什么两样,一是问候亲人,二是跟家里要钱。用白话文翻译一下,就是“钱用完了,希望母亲能寄五六百块钱。还要做夏衣,布要挑选品质好的,至少要二丈五尺”。两兄弟还借了外债,而且都用光了,“家里要是再不寄钱来,就要出人命了”,最后用了三个字:急,急,急。
“惊”还特地问到了自己新娶的媳妇,“我非常惦记新媳妇‘妴’,让她要照顾好爸妈。我出门在外,妴就拜托大哥管束。如果打柴,不要让她去太远的地方。大哥,你一定要帮我把她看好了。”
现在读来发现,当时的秦兵生活很苦,军服要自己做,军粮要自己买,所以得问家里要钱。秦国的奖励政策是重赏,取得一个敌人的首级,就能摆脱奴隶的身份,光宗耀祖。谁砍的脑袋多,谁的爵位就高。
“黑夫”和“惊”最后怎样了?这个木牍是1975年在湖北省云梦县睡虎地的秦墓中被发现的,据考证,墓的主人就是他们的大哥“衷”。最大的可能是,写信的这两兄弟最后战死,但家里得到了政府奖励,他们的家书才被如此重视,作为随葬品和“衷”一起下葬。
【想不到的信】
为了《半生缘》张爱玲给王家卫回信
王家卫和张爱玲,看起来八竿子都打不到一块去的人,在张爱玲去世的两个月前居然有过一次书信往来。在最新一期的《见字如面》中,老戏骨归亚蕾朗读了这样一封谁也没想到的信。
这是1995年,王家卫写信给张爱玲,希望取得《半生缘》的电影版权。当时王家卫因为《阿飞正传》《东邪西毒》已经红遍港台,但隐居在美国的张爱玲并不知道这个人。王家卫寄去的录影带,张爱玲也因为没有录像机和身体不支而没有观看。
但75岁的张爱玲仍旧认真复了信。两个月后,一代才女在家中孤独离世,一个星期之后才被人发现。只差一点啊,就可能有一部王家卫版的《半生缘》。
但诡异的是,有种说法是,王家卫从没给张爱玲写过信,这封信是别人以王家卫的名义发出的。晚年的张爱玲除了账单,别的来信一概不看、不回,却偏偏抽出了王家卫的这封信,她的复信第一句便是:“家卫先生:很高兴您对《半生缘》拍片有兴趣”。冥冥之中似乎有天意,但又擦肩而过……
【写得最多的信】
林徽因、蔡琴……女人的情书你看不懂
《见字如面》出现最多的名人是徐志摩,第一期有林徽因写给徐志摩的分手信,由蒋勤勤朗读。信里写到徐志摩和夫人张幼仪去德国时,火车启动的一瞬间,张幼仪“张着一双哀怨、绝望、祈求和嫉意的眼睛”定定地望着来送行的林徽因,林徽因说“我颤抖了”,“我不愿意诶理解为拆散你们的主要根源”。
这样一封有理有节、不卑不亢的分手信,居然出自十六岁少女林徽因之手。而最新一期《见字如面》又播出了徐志摩和陆小曼之间的情书,台词也十分火辣。
还有一封引爆话题的情书,是蔡琴在前夫杨德昌去世后写的一封公开信《让他活在我的歌声里吧》,读信人是蔡琴的好朋友归亚蕾。蔡琴和杨德昌保持了十年的无性婚姻,以离异告终。很快杨德昌结婚生子,可惜不到两年就去世。蔡琴在信里说,如果“早知道(杨德昌)人生这么短,我会早一点放手,让他和喜欢的人在一起!”
林徽因的放手,还有蔡琴的放手,都让人感叹:女人的情书你看不懂,但情书又可能是人们写得最多的一种信吧。
节目有模仿之嫌 网友强烈建议换掉女嘉宾
《见字如面》的幕后团队制作过《中国成语大会》和《中国汉字听写大会》。节目也被指模仿的是一档名为《Letters Live》(见信如晤)的英国综艺——该节目也是由实力派演员朗读书信,明星“卷福”、“抖森”,还有“甘道夫”的扮演者伊恩·麦克莱恩都参与过朗读。
作为国内首档此类节目,《见字如面》也被挑出不少瑕疵,网友最集中的意见是:希望换掉主持人和女嘉宾。理由是主持人的“节奏控制非常糟糕,打断嘉宾讲话生硬转折,嘉宾讲文化背景的时候她脸上茫然的表情如同幼儿园学生听到量子物理一般”,而女嘉宾是指中南大学文学院教授杨雨,此前曾上过《百家讲坛》,被称为是美女教授。但在《见字如面》中,她和另一位嘉宾岭南大学教授许子东的合作,却让人分分钟出戏。杨雨被指“底蕴不够,说教明显”,还有网友呼吁:“请两位女士给男士留一个说话的机会”。
另一个细节是,张国立读陈寅恪写给傅斯年的信,把“弟”读成“小弟我”,一共有两处。请脑补一下陈寅恪对傅斯年自称“小弟我”的情景,实在有点不忍直视……
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020