奇葩，当年这部电影竟被剪成两版本分开上映

笔者今天来扒一则香港影坛的陈年轶事。

将影片制作成两个版本，对于香港电影来说是常有的事儿。

因为香港和内地电影审查意识形态有别，当年有很多港片都会分为内地和香港两个不同的版本。第二个版本中，往往会进行结尾或关键情节的改动，使原有的故事框架发生了变化。

最著名的例子是《黑社会》的内地版《龙城岁月》，结尾加入了任达华被捕的情节，同时也向观众暗示了古天乐是警方派去黑社会的卧底。而香港版中，任达华杀死梁家辉和邵美琪之后，便开车离去，逍遥法外。

还有《杀破狼》结尾删去了甄子丹被洪金宝推下楼的桥段。《夺命金》结尾加上了刘青云、何韵诗认罪伏法的字幕说明等等……

其实当年港片的新加坡和马来西亚版本，情节被改动也是屡见不鲜。

譬如《赌神2》的东南亚版本叫作《高进传奇》，而故事内容也有了不小的调整，

龙五不仅化身为国际刑警，还与高进合作设局引仇笑痴入网，而赌局完成后又加插了国际刑察到场拘捕仇笑痴的情节，最后龙五会主持记者招待会时，还劝戒青少年人切勿赌博。

甚至《古惑仔之龙争虎斗》的新加坡版本，还穿插了陈浩南是卧底的桥段。

请各位自行脑补一下铜锣湾扛把子到李sir的办公室报到敬礼的画面吧。

但一部电影，被分剪成两个不同的版本先后上映，不仅故事情节一模一样，且上映时间仅间隔了1个礼拜，这样的情况几乎十分罕见。这两部电影就是1995年的《一千零一夜之梦中情人》和《追女仔之绮梦》。

《一千零一夜》的演员阵容是梁家辉、吴倩莲、陈百祥，罗家英。

而《追女仔之绮梦》则是刘青云、张敏、郑丹瑞和古巨基。

至于两部电影究竟有何差异，各位请自行对比剧情梗概就知道了。

两部电影唯一的不同在于，梁家辉饰演的阿成变成了刘青云饰演的阿龙，吴倩莲饰演的琪琪变成了张敏饰演的阿敏，连身边有个死党的设计，几乎都是如出一辙。

这也就意味着，当年的观众可能同时买了两部电影的票，结果发现自己竟然看了同一部片子。

之所以会发生这么奇葩的事，据说是因为制片人张敏在看完《一千零一夜》的样片之后很不满意，便要求导演林庆隆补拍部分情节。因为需要改动的部分太大，加上梁家辉档期排满，无法补拍，无奈只能让导演李力持重新拍摄了《追女仔之绮梦》，自己更亲身上阵出演女一号。于是便有了这两部相同情节，但有着不同演员阵容的电影。

无独有偶。当年由古天乐和陈奕迅主演的《豪情》，被香港评定为三级电影，电影讲述了古仔和E神创办成人杂志社的故事，以及他们如何一步步走上了“咸书大亨”的位置。

这样一部电影，如果放到今天，会直接放弃内地市场。

因为，这样的片子几乎没法改。

但奇葩的是，电影竟然引~进~了。

制片方为打进内地市场，对《豪情》进行了大幅改动，而变成了现在的《天罗地网》。导演不仅重新补拍了李修贤和张延的戏份，也将原版中古天乐和陈奕迅的“创业“的线索而弱化，变成了一部能顺利通过审查的警匪电影。

但让人无法忍受的是，《天罗地网》的情节完全是硬拼和硬凑。

让笔者感到费解的是，电影人花费在电影情节改动上的精力，几乎可以重新去拍一部电影了，又何苦煞费思量地大动手脚之后，而落得个吃力不讨好的局面呢？