不是不爱！摔跤吧！爸爸

特么，译得好像少儿片

同为亚洲邻邦，本国翻译工作者对印度电影MS并不友好，……乍一看《摔跤吧！爸爸》，姐差点和这么燃人又抓人的影片擦肩而过。还好，姐身边还有辣么几款有taste的闺蜜，从而让姐再次目睹了阿米尔·汗的精湛演技。

姐看的是夜场，前排约90KG的汉子一度哭得像个孩纸。整部影片剧情扎实、制作精良。160分钟的画面很是行云流水。倘若不死磕价值观的话，从人物塑造、剧情铺垫、燃点节奏等等角度来审阅，该片堪称良心之作。总而言之，能把摔跤这么不性感的运动演绎得这般生动又好看，其演技也是无敌啦。其间，除了小演员们的不懈努力，阿米尔·汗这张金字招牌亦是功不可没。

据说，剽悍的演员都是用生命来演戏

关于影片的精神内涵，观众们对这位竭尽一已之力帮助女儿改写人生的父亲褒贬不一。有人说是直男癌的通病，有人说是父权主义的压榨……影评永远如盲人摸象一般，站在什么坐标，触碰到了什么位置，就会发出什么样的声音。

可是，作为一个家有熊孩子的嘛嘛。即便这就是一部又红又专的剧作，我们亦不可否认，该片中的父亲是吉塔人生中最坚固、最关键的一块奠基石。这一点和教育鸡汤所弘扬的“妈妈的智慧将影响孩子一生”何其相似。

两者均在某一层面上突出了家长在孩子成长过程中的核心作用，它们均充分证明家长才是孩子人生中的第一伯乐。试想：如果吉塔的父亲没有发现吉塔的摔跤天赋，如果发现了却没有鼓励女儿坚持梦想，那印度将只是平添了一枚14岁的小妇人，却铁定不会有如此璀璨的吉塔。

然而，吉塔的父亲不仅具有慧眼，并且还极有毅力地选择与女儿一同成长。在那些挥汗如雨的特训里，贯穿始末的不仅有执著的梦想，更有一份坚毅温情的父爱。这条宏大漫长的梦想之路，绝不是一个拉稀摆带的父亲可为。

在理想主义面前，成功的机率常常屈指可数，失败的案例却是横尸遍野。吉塔的父亲背负着嘲讽与失败的阴影，用无尽的坚持蒸馏着人们的热血，他用真切坚定的父爱告诉人们：你希望孩子成为什么样的人，你就得成为什么样的人。

画风行云流水

或许，你会说这不过是用一种束缚摆脱另一种束缚的人生典范；或许，你会说吉塔的父亲剥夺了女儿太多的快乐。然而，食人间烟火长大的成年人，都应该明白所有的成功都会有代价来开路。想要拥有金光烁烁的人生，我们总得支付相应的代价。

比如每天弹钢琴5小时的郎朗，比如4岁就学乒乓球的张继科，他们不约而同地都有一位呕心沥血的父亲，他们都为梦想牺牲了许许多多的童年快乐。物质守恒定律不断用事实告诫人们：想要收获多少，我们就得先耕耘多少。

诚然，都市人生千姿而百态，并非每一个人都要走上这条荡气回肠的梦想之路。可是，某些道理与责任我们终须明确，假如我们无法克已自律，又有何资格去苛责那些熊孩子？

夜场的影院，掌声频频响起，它们为谁而鸣？为印度女性？为女权主义？为吉塔？还是为拥有梦想的全世界人民？

“不是技术老了，是爸爸老了。”

可是，我知道，有的梦想却从未老去。

燃人叻~