您的位置:首页>新闻>电影

摔跤吧!爸爸片名是怎么来的?哪些因素决定该片名揭秘

摔跤吧!爸爸片名是怎么来的?哪些因素决定该片名揭秘

上映五天,口碑和排片占比均不断上涨的《摔跤吧!爸爸》,近日被疑似片方相关人士爆出,片名是胡诌得来。事实果真如此吗?据此,腾讯娱乐第一时间联系采访了创世星影业总经理何巍,其表示“这不可能”。

摔跤吧!爸爸片名是怎么来的?哪些因素决定该片名揭秘

­那这部黑马影片的片名究竟是怎么来的?在引进影片的过程中,哪些因素又决定了片名的确定呢?

摔跤吧!爸爸片名是怎么来的?哪些因素决定该片名揭秘

­片名从去年开始征集 “爸爸”“摔跤”出现最高频

­在创世星影业官博上,“阿米尔汗新片《DANGAL》中文名征集说明”一条现在仍是置顶的位置。发出时间为2016年11月15号。

­“当时根据汇报的情况,说我们可以来确定片名了,粉丝和影迷挺踊跃的,大家给起的名字大概有一两百个,都是特别网络化的,什么奇怪向的都有。既然大家都喜欢这样,我们还是尊重网友意见,然后做了一个投票。最后投出来的票比较高的、所有的高频词就是爸爸和摔跤,所以我们想着也别跟大家拧着来,我们就调整一个特别口语化的,就是摔跤和爸爸,把他们选得最多的高频词就是两个放在了一起,于是就有了片名。这是在1月份的时候就确认的”。

­引进片名不是片方单一决定 英文单词、国家名不能出现

­引进片的片名确定,受哪几方因素影响呢?这其中绝不是片方想任性取什么样的名字都ok,“尤其是中印之间”,何巍介绍,因为两国电影正在进行各种深层次的“一带一路”合作,因此片名也就更加重视的多。

­“首先,他们要先确认给一个大概的范围,不能有任何的宗教、地域、民族、文化歧视。咱们国家的名称、英文字母不能放在片名里面,这个是明确确认过的”,何巍说道。文/陆晨

摔跤吧!爸爸片名是怎么来的?哪些因素决定该片名揭秘

“吃吃”的爱“小S《小时候》MV揭自己演艺圈奋斗点滴

上一篇

“吃吃”的爱“小S《小时候》MV揭自己演艺圈奋斗点滴 “吃吃”的爱“小S《小时候》MV揭自己演艺圈奋斗点滴
《战狼2》确认重映 大地院线回应:院线个体行为

下一篇

《战狼2》确认重映 大地院线回应:院线个体行为 《战狼2》确认重映 大地院线回应:院线个体行为
相关阅读
推荐阅读
点击排行
热门专题

蜀ICP备2020026468号-4

Copyright © 2008-2020