电影“摔跤吧!爸爸”,一引进中国就好评如潮,连苛刻闻名的豆瓣网友给出了9.2的高分,整部片没有煽情,没有狗血,没有复杂与纠结,却有着很强的现场感染力。讲述了这个世界上最简单的三件事:没有理由的爱、心无旁骛的信念、随之而来的成长。
电影海报
主演阿米尔.汗为了它,先从70公斤增肥到97公斤,又靠着五个月的运动将体脂减回9%,为了真实效果完全弃用特效,被称为“印度良心”。然而这部剧,引进中国的时候却也被删减了将近30分钟!
这删除的中间到底发生了什么?
国内公映版片长为 140 分钟,而印度原版为 169 分钟(其中包括了几分钟中场休息),删减 30 分钟。
印度民间摔跤
在删掉的20分钟长的戏份中,有配合主题歌出片头字幕的部分,那部分内容主要是拍印度民间的摔跤手,是向印度的传统摔跤运动致敬。
印度歌舞
姐妹两参加同村小姐妹的婚礼,出现了极富印度特色的歌舞场景,最终内地公映版的歌舞戏份不足一分钟。
主演郁闷爆肥
原版有父亲想生儿子却连生四个女儿最终崩溃发福的经过,但是公映版中却直接变成了前一个镜头男主角阿米尔·汗还是八块腹肌的型男,下一个镜头直接变成一个中年胖子。
吃鸡肉的背景
印度是一个素食主义国家,当地人很少吃肉,尤其是信教的印度人基本不沾荤。父亲为了女儿们摔跤训练增强力量,在家庭厨房外开小灶给女儿们弄鸡肉补充营养。
以及这些被删除的对话片段:
爸爸虽然对女儿们严苛,但一直十分心疼她们。甚至是自责,惭愧。在女儿们入睡时会帮她们揉脚。爸爸帮他们揉脚的片段被删了!
村子里的人在背后骂爸爸“无耻”,居然让女人跟男人有肢体触碰。说女人本来就该待在厨房里,收拾碗筷。
学校里的人对姐妹俩冷嘲热讽,女生们嘲笑她们“男人婆”,因为她们锻炼、摔跤,而不是打扮自己。
妈妈说以后谁还娶你女儿,爸爸说:他们没有资格来挑选我的女儿,而是我女儿来挑选他们!在印度,说出这种话的爸爸真的太了不起!PS:大女儿的原型在现实生活中嫁给了比自己小五岁的摔跤小鲜肉!
爸爸锻炼他们游泳的那段,也就是最后女儿决赛中闪回的片段被删了,爸爸说:我不可能每次都来救你,你必须学会自己应对!
有人说这部剧三观不正,然而做为男权国家印度上映的《摔跤吧!爸爸》,却恰恰是一个很好的励志故事,成为榜样并激励着千千万万的女性!
对这部剧还有什么感想,评论告诉我们!
关注“一品优惠生活”头条号,更多精彩内容
(图片来自网络,如有侵权,联系删除)
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020